投稿者: miyako

今週は「レモンドロップ」のご紹介です。（文章、撮影：DJ)

その名の通り、レモンキャンディを思わせる甘酸っぱさが魅力のカクテル。1970年代に誕生し、シンプルながらも洗練された味わいで愛され続けています。

ウォッカをベースに、たっぷりのレモンジュースとほんのり甘みを加えた一杯は、まるでキャンディのような甘酸っぱさとシャープな爽快感を残します。

一口飲めば、フレッシュなレモンの酸味が広がり、そのあとに優しく続く甘みが心地よい余韻を残す。シンプルな材料ながら、洗練されたデザートのような味わいです。リフレッシュしたい夜や、ちょっと気分を変えたいときにぴったりの一杯です。

今週も平日の19時〜11時30分まで営業しております。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております！

This week’ featured cocktail is the “Lemon Drop” (by DJ)

Just like its name, this cocktail has a sweet and tangy flavor, like a lemon candy. First created in the 1970s, it has remained a classic, loved for its simple yet refreshing taste.

Made with vodka, plenty of fresh lemon juice, and a hint of sugar, the first sip brings a burst of zesty lemon, followed by a smooth, gentle sweetness that lingers. It’s simple, yet elegant, like a dessert in a glass, the perfect pick-me-up.

We’re open as usual from 7pm to 11:30 pm on weeknights, so we hope to see you all back at the bar soon!

今週は JJこと山口裕己による「サイレント・セブン」のご紹介です。

元ネタとなったカクテル「サイレント・サード」は「サイドカー」のスコッチウイスキーバージョンですが、「サイレント・セブン」では現在bar miyako livingで絶賛キャンペーン中のJack Daniel’s Old No. 7を使用します。スコッチとはまた違う、まろやかで深みのある味わいが楽しめます。

今でこそ定番のJack Daniel’s Old No. 7ですが、「サイレント・サード」が誕生した当時はテネシー州では禁酒法により合法的な販売ができませんでした。

今こうして自由に「サイレント・セブン」を楽しむことができる世界、時代に感謝し、また来週も平日の19時〜23時30分の間皆様をお待ちしております！

This week, JJ brings you the Silent Seven, a riff on the Silent Third, a Scotch whisky version of the classic Sidecar. For the Silent Seven, we’re using Jack Daniel’s Old No. 7, which creates a smooth and flavorful twist on the classic.

As a side note, the Silent Third was created during Prohibition in the US. But thankfully, we now live in an age and world where we can raise a glass with full abandon. So we hope to see you all back at the bar soon! We’re open from 7pm to 11:30pm on weekdays.

今週、bar miyako living は4周年を迎えます！

昨年10月、オープン当初から living を支えてくれた店長・野澤勇気が退職しましたが、その後は DJ と JJ が見事に引き継いでくれ、お客様の温かいご支援もあり、おかげさまで無事に4周年を迎えることができました。本当にありがとうございます！

感謝の気持ちを込めて、3月26日（水）・3月27日（木）に「ジャックダニエルキャンペーン」を開催します！ジャックダニエルのロゴ入りアイテム3種類に加え、4周年にちなんで 2杯目400円券 などが当たる ハズレなしのくじ引き をご用意しました。ぜひ DJ と JJ と一緒に JD を楽しみましょう！

また、3月25日（火）は都合により臨時休業となりますが、そのほかの平日は 19時〜23時30分 まで営業しております。皆さまのご来店を心よりお待ちしております！

This week, bar miyako living celebrates its 4th anniversary!

Last October, we said goodbye to our longtime manager, Yuki Nozawa, who had been instrumental to the bar’s founding, but thanks to DJ and JJ who have seamlessly taken the reins, and to our wonderful customers, we’re thrilled to be celebrating four amazing years. Thank you all so much!

To show our appreciation, we’re hosting a Jack Daniel’s campaign on Wednesday, March 26, and Thursday, March 27 with guaranteed prizes so please stop by to enjoy some JD with DJ and JJ!

Please note that we’ll be closed on Tuesday, March 25, but will be open as usual on all other weekdays from 7:00pm to 11:30pm. We look forward to celebrating with you!