bar miyako living

今週、bar miyako living は4周年を迎えます！

昨年10月、オープン当初から living を支えてくれた店長・野澤勇気が退職しましたが、その後は DJ と JJ が見事に引き継いでくれ、お客様の温かいご支援もあり、おかげさまで無事に4周年を迎えることができました。本当にありがとうございます！

感謝の気持ちを込めて、3月26日（水）・3月27日（木）に「ジャックダニエルキャンペーン」を開催します！ジャックダニエルのロゴ入りアイテム3種類に加え、4周年にちなんで 2杯目400円券 などが当たる ハズレなしのくじ引き をご用意しました。ぜひ DJ と JJ と一緒に JD を楽しみましょう！

また、3月25日（火）は都合により臨時休業となりますが、そのほかの平日は 19時〜23時30分 まで営業しております。皆さまのご来店を心よりお待ちしております！

This week, bar miyako living celebrates its 4th anniversary!

Last October, we said goodbye to our longtime manager, Yuki Nozawa, who had been instrumental to the bar’s founding, but thanks to DJ and JJ who have seamlessly taken the reins, and to our wonderful customers, we’re thrilled to be celebrating four amazing years. Thank you all so much!

To show our appreciation, we’re hosting a Jack Daniel’s campaign on Wednesday, March 26, and Thursday, March 27 with guaranteed prizes so please stop by to enjoy some JD with DJ and JJ!

Please note that we’ll be closed on Tuesday, March 25, but will be open as usual on all other weekdays from 7:00pm to 11:30pm. We look forward to celebrating with you!

（文章・撮影：佐竹大樹）

今週は「ペニシリン」のご紹介です。

2000年代に誕生したモダンクラシックの名作で、ウイスキーをベースにしたカクテルの中でも洗練されたバランスを持つ一杯。軽くフロートさせたアイラモルトが、スモーキーでほのかに薬のようなニュアンスを加え、味わいに奥行きを与えます。

ジンジャーリキュールの穏やかなスパイシーさとレモンの爽やかな酸味がウイスキーと溶け合い、まるでじんわりと染み渡るような心地よさ。甘みを抑えた仕上がりなので、すっきりと飲めるのも魅力です。

クラシックなスタイルの中に、どこかモダンな洗練を感じる一杯。この深みのある味わいを、ゆっくりとお楽しみください。

今週の3月20日は祝日のためお休みとなりますが、その他の平日の19時〜23時30分まで営業しています。皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております！

This week’s featured cocktail is the “Penicillin.”

A modern classic from the 2000s, this cocktail is known for its gentle spiciness of ginger liqueur which mixes with the fresh taste of lemon and whisky, creating a perfectly balanced, smooth, and comforting drink. The finishing touch of Islay malt adds a smoky, slightly medicinal flavor that gives the drink depth, making it a classic with a modern twist. Enjoy!

This week, we’re closed on Thursday, March 20 for a national holiday, but open all other weekdays from 7pm to 11:30 pm. Hope to see you all back at the bar soon!

今週はスタッフのJJこと山口裕己紹介のカクテル「雪国」のご紹介です。（文章、撮影：山口裕己）

日本生まれの雪国はウォッカを主体としたキレのある味わいの中にもほのかな柑橘の甘みと深みが感じられる一杯です。

澄んだカクテルの底に沈むミントチェリーは深雪の下で春を待つ蕗の薹のようにも見えます。

先週は東京にも雪がチラつきました。寒さが厳しい日々が続きますが、今週も通常通り平日の19時〜23時30分まで営業しておりますので、みなさま体調に気をつけて引き続きよろしくお願いします。

This week’s cocktail recommendation, the Yukiguni, is from staff member Yuki Yamaguchi, aka JJ.

Born in Japan, the “Yukiguni” (which translates into “snow country” in Japanese) is a vodka-based cocktail with a crisp, clean taste, subtly enhanced by hints of citrus sweetness and depth.

At the bottom of this crystal-clear cocktail rests a mint cherry, which is not unlike a fukinoto (butterbur sprout) waiting beneath the deep snow for the arrival of spring.

We’re still seeing some snow flurries in Tokyo as the cold days continue. Please take care and stay warm, everyone. We look forward to seeing you again next week! We’re open as usual from 7pm to 11:30pm.